Where to view or adjust the synced tags
Once your items have synced over, you can view or edit their dietary and allergen tags the same way you would for any other item:
From an individual item's edit view on the Menu page.
Across many items at once using Bulk Edit — see Bulk Editing Menu Items and Modifiers for the Allergens and Dietary Tags columns.